Ejemplos del uso de "панує" en ucraniano

<>
У храмі панує неймовірна атмосфера! Внутри храма царит удивительная атмосфера.
В області успадкування панує майорат. В области наследования господствует майорат.
В Петербурзі панує атмосфера безвиході. В Петербурге властвует атмосфера безысходности.
Останнє панує в образі каплиці. Последнее главенствует в облике часовни.
Любов нехай панує серед вас ", - сказав Архіпастир. Любовь да царствует среди вас ", - сказал Архипастырь.
Тут панує атмосфера богемної класики. Здесь царит атмосфера богемной классики.
У цій зоні панує "вічне літо". В этой зоне господствует "вечное лето".
Серед молоді панує безробіття і кримінал. Среди молодежи властвует безработицу и криминал.
В Італії панує Римсько-католицька церква. В Италии главенствует Римско-католическая церковь.
На островах панує арктичний клімат. На острове царит арктический климат.
На всій території безроздільно панує дуб. На всей территории безраздельно господствует дуб.
Червона Шапочка панує у всьому ідентифікаційним кодом: Красная Шапочка властвует во всем идентификационным кодом:
Навкруги панує радісна святкова атмосфера. Кругом царит радостная праздничная атмосфера.
панує одна схема викладу навчального матеріалу. господствует одна схема изложения учебного материала.
Тут панує самітність і спокій. Здесь царит уединенность и спокойствие.
При авторитаризмі панує одна політична ідеологія; При авторитаризме господствует одна политическая идеология;
У жарких країнах "звичайно панує деспотизм". В жарких странах "обыкновенно царит деспотизм".
Тут панує прямий і суворий класицизм. Здесь господствует прямой и суровый классицизм.
У ньому панує особлива загадкова атмосфера. В нем царит особая загадочная атмосфера.
Над трьома рівнями панує біла вежа. Над тремя уровнями господствует белая башня.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.