Ejemplos del uso de "поваги" en ucraniano

<>
> Це ж елементарне прояв поваги. > Это же элементарное проявление уважения.
Слово "рятівник" було ім'ям особистої поваги. Слово "спаситель" было именем личного почтения.
Погодьтесь, такі речі заслуговують поваги. Согласитесь, такие вещи заслуживают уважения.
Трилисник - символ спокою та поваги. Трилистник - символ спокойствия и уважения.
Виключно з поваги до сусідів. Лишь из уважения к соседям?
Ніякої поваги ", - написав Трамп в Twitter. Никакого уважения ", - написал Трамп в Twitter.
поваги, а також на безоплатне одержання: уважения, а также на бесплатное получение:
Сприяє розвитку чесності, поваги і творчості. Способствует развитию честности, уважения и творчества.
Ця справа гідна поваги й любові. Это дело достойно уважения и любви.
Радості всім, добра і взаємної поваги! Радости всем, добра и взаимного уважения!
C почуттям глибокої поваги і вдячності, C чувством глубокого уважения и признательности,
Професія дільничного міліціонера заслуговує глибокої поваги. Глубокого уважения заслуживает профессия участкового милиционера.
відсутність належної поваги до інтелектуальної власності; отсутствие должного уважения к интеллектуальной собственности;
точність: близькість заходу до справжнього поваги Точность: близость меры к подлинному уважению
"На основі взаємної поваги і довіри"; "На основе взаимного уважения и доверия".
принцип гуманності, поваги людської гідності особистості; принцип гуманности, уважения человеческого достоинства личности;
виховувати почуття національної гордості, поваги до Батьківщини; Воспитание чувства гордости, уважения к своей Родине;
2004 - премія "Квадрига" з формулюванням "Міст поваги" 2004 - премия "Квадрига" с формулировкой "Мост уважения"
Чи можна назвати їх противниками, гідними поваги? Можно ли назвать их противниками, достойными уважения?
Виховання поваги до моральних норм християнської моралі. Воспитывать уважение к нравственным нормам христианской морали.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.