Ejemplos del uso de "повернулися до" en ucraniano

<>
Марія з дочкою повернулися до Праги. Мария с дочерью вернулись в Прагу.
Лише 16 дітей повернулися до своїх родин. Лишь 16 детей вернулись в свои семьи.
Скіфи повернулися до П. Причорномор'я. Скифы вернулись к П. Причерноморья.
Ми повернулися до переговорного процесу. Мы вернулись к переговорному процессу.
Місцеві мешканці повернулися до нормального життя. Местные жители возвращались к нормальной жизни.
Колишні в'язні повернулися до звичайного життя. Бывшие узники вернулись к обычной жизни.
Спроба була успішною, і багато арабів повернулися до свого табору. Это ему удалось, поскольку многие арабские конники вернулись в лагерь.
Вони повернулися назад по гребеню Бьянкограт. Они вернулись назад по гребню Бьянкограт.
Моцарти повернулися в Зальцбург в кінці 1766; Моцарты вернулись в Зальцбург в конце 1766;
Астронавти шаттла повернулися в "Індевор". Астронавты шаттла вернулись в "Индевор".
На українську територію повернулися 74 заручники. На украинскую территорию вернулись 74 заложника.
17 січня космонавти повернулися на Землю. 7 июня космонавты возвратились на Землю.
Повернулися назад гості стурбовані зникненням господаря. Вернувшиеся назад гости обеспокоены исчезновением хозяина.
Всі літаки благополучно повернулися на аеродроми базування. Всем самолётам удалось вернуться на аэродромы базирования.
Астронавти "Атлантіса" повернулися в шатл. Астронавты "Атлантиса" вернулись в шаттл.
87 осіб не повернулися з полів битв. 475 человек не вернулись с поля боя.
Група без втрат повернулися на свій аеродром. Звено без потерь вернулось на свой аэродром.
Обидва якимось чином повернулися неушкодженими. Оба каким-то образом вернулись невредимыми.
Тернопільські правоохоронці повернулися зі Сходу України. Тернопольские правоохранители вернулись с Востока Украины.
Після навчання вони повернулися в У-Цанг. После обучения они вернулись в У-Цанг.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.