Ejemplos del uso de "поклала" en ucraniano

<>
Фірма поклала ці 100 ден. Фирма положила эти 100 ден.
Опозиція поклала відповідальність на ОНП. Оппозиция возложила ответственность на ОНП.
На сир поклала нарізаний помідор На сыр положила нарезаный помидор
Імператриця сама поклала на себе корону. Императрица сама возложила на себя корону.
Край розквіту поклала військова катастрофа. Конец расцвету положила военная катастрофа.
Єкатерини поклала його знаки на дівча ". [1] Екатерины возложила его знаки на девочку "[1].
Ця директива поклала початок тотальним гонінням. Эта директива положила начало тотальным гонениям.
Вона ж поклала пістолет на тумбочку ". Она же положила пистолет на тумбочку ".
Ця подія поклала початок відродженню міста. Это событие положило начало возрождению города.
Ця фортеця поклала початок місту Кіровограду. Эта крепость положила начало городу Кировограду.
Потім поклала зверху тостик з яйцем Потом положила сверху тостик с яйцом
> Революція поклала край цій злощасної боротьбі ". > Революция положила конец этой злосчастной борьбе ".
Вона поклала початок загальноросійської популярності вченого. Она положила начало общероссийской известности ученого.
Ця подія поклала початок світовому альпінізму. Это событие положило начало мировому альпинизму.
Буржуазна революція 1910 р. поклала край монархії. Буржуазная революция 1910 г. положила конец монархии.
Ця кінокартина поклала початок кар'єрі актриси. Эта кинокартина положила начало карьере актрисы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.