Ejemplos del uso de "померлих" en ucraniano

<>
РД шукає родичів померлих рижан РД ищет родственников умерших рижан
Померлих назвали "Героями Небесної Сотні". Погибших называют героями "Небесной сотни".
реєстрації поховань померлих та перепоховань; регистрации захоронений умерших и перезахоронены;
Фонд ці гроші передасть сім'ям померлих. Фонд эти деньги передаст семьям погибших.
d) тіл або праху померлих; d) тел и праха умерших;
Тому важко остаточно визначити кількість померлих з голоду. Чрезвычайно трудно установить количество погибших в результате голода.
Поховання померлих проводилися всередині поселення. Захоронения умерших производились внутри поселения.
Спілкується з духами померлих людей. Общение с душами умерших людей.
видачі дозволу на перепоховання останків померлих. Предоставляет разрешение на перезахоронение останков умерших.
Вона також готувала померлих до поховання. Также она готовила умерших к погребению.
померлих за національною чи релігійною ознакою. умерших по национальному или религиозному признаку.
Інколи на могилах ставили статуї померлих. Иногда на могилах ставили статуи умерших.
Віра в духів, чаклунство, шанування померлих. Вера в духов, колдовство, почитание умерших.
Тому тіла померлих приносили в будинок. Поэтому тела умерших приносили в дом.
Усередині встановлювалися урни з прахом померлих. Внутри устанавливались урны с прахом умерших.
Тіла померлих віддавали на обробку бальзамувальникам. Тела умерших отдавали на обработку бальзамировщикам.
На 100 померлих припадає 52 народжених. На 100 умерших приходится 59 родившихся.
число померлих у січні-липні 2017р. число умерших в январе-июле 2017г.
Взяття анатомічних матеріалів у померлих донорів; Взятие анатомических материалов у умерших доноров;
Надання згоди на перепоховання останків померлих. Выдача разрешения на перезахоронение останков умерших.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.