Ejemplos del uso de "приводу" en ucraniano con traducción "повод"

<>
Хвилюєтесь з приводу купи дрібниць... Волнуетесь по поводу разных мелочей...
Звертався з приводу поділу майна. Обращался по поводу разделу имущества.
Німці напружилися з цього приводу. Немцы напряглись по этому поводу.
Гегель іронізував з цього приводу. Гегель иронизировал по этому поводу.
Інші обурюються з приводу покупки. Другие негодуют по поводу покупки.
деструктивну боротьбу з найменшого приводу. деструктивную борьбу по малейшему поводу.
З приводу передавачів у R320. По поводу передатчиков у R320.
Незначне занепокоєння з приводу заміни картриджа. Незначительное беспокойство по поводу замены картриджа.
Опис інциденту або приводу для незадоволення: Описание инцидента или повода для недовольства:
Поінформованість з приводу зовнішньоекономічної діяльності компаній Осведомленность по поводу внешнеэкономической деятельности компаний
висловлювати власну думку з приводу прочитаного. выражать собственное мнение по поводу прочитанного.
"Із приводу перебіжчика з 93-ї. "По поводу перебежчика из 93-ей.
З приводу третього (усиновлення) - це неприйнятно. По поводу третьего (усыновления) - это неприемлемо.
"Дехто напружується з приводу наших відносин. "Кое-кто напрягается по поводу наших отношений.
З цього приводу наведемо кілька цифр. По этому поводу приведем несколько цифр.
Згадайте істерику РФ з приводу "Норд". Вспомните истерику РФ по поводу "Норда".
Деякі нотатки з приводу цього контролера: Кое-какие заметки по поводу этого контроллера:
Думки адвокатів з цього приводу розділилися. Мнения юристов по этому поводу разделились.
З приводу героїв р. Тургенєва "(1861). По поводу героев г. Тургенева "(1861).
постійне ниття з приводу нестачі грошей; постоянное нытье по поводу нехватки денег;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.