Ejemplos del uso de "разі" en ucraniano

<>
у разі збоїв мережі Оператора; в случае сбоев сети Оператора;
Захист працівників у разі банкрутства. Защита интересов работников при банкротстве...
Оспорювання батьківства неможливе у разі смерті дитини. Оспаривание отцовства невозможно, если ребенок умер.
винагорода (у разі фіксованої зарплати); вознаграждений (в случае фиксированной зарплаты);
Зупинка ліфта у разі виявлення несправності. Производит остановку лифта при обнаружении неисправностей.
мовне редагування (у разі необхідності); языковое редактирование (в случае необходимости);
Гарантія стабільності складу у разі тривалого зберігання. Гарантия стабильности состава препаратов при длительном хранении.
у разі компрометації особистого ключа. в случае компрометации личного ключа.
У разі їх відсутності - ближнє світло фар. А при их отсутствии - ближний свет фар.
У цьому разі договір припиняється. В таком случае сделка приостанавливается.
У разі нічийного рахунку проводиться тай-брейк. При ничейном счете будет проведен тай-брейк.
У разі вибуху фукурю гинув. В случае взрыва фукурю погибал.
У разі необхідності можна додати інший антигіпертензивний препарат. При необходимости может быть назначено дополнительное антигипертензивное средство.
У разі виконання випередження колони. В случае выполнения обгона колонны.
У разі появи побічних ефектів застосовується налоксон як антидот. При появлении побочных эффектов в качестве антидота применяют налоксон.
У разі пожежі користуйтеся респіратором! В случае пожара пользуйтесь респиратором!
У разі керування причіпним грейдером. В случае управления прицепным грейдером.
У разі несправності його замінюють. В случае неисправности его заменяют.
автоматичне вимикання у разі аварії. автоматическое выключение в случае аварии.
У разі поліандрії - все навпаки. В случае полиандрии - все наоборот.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.