Ejemplos del uso de "сприяли" en ucraniano
Комніни сприяли подальшому закріпаченню селянства;
Комнины содействовали дальнейшему закрепощению крестьянства;
Спостерігачі фіксували обстріли, сприяли їх припиненню.
Наблюдатели фиксировали обстрелы, содействовали их прекращению.
Сильні снігопади сприяли появі численних льодовиків.
Сильные снегопады способствовали появлению многочисленных ледников.
фактори, які сприяли завоювань турків-османів.
факторы, которые способствовали завоеваний турок-османов.
Міркування політичного порядку також сприяли цьому.
Соображения политического порядка также способствовали этому.
Командири, які сприяли всебічному висвітленню конфлікту.
Командиры, которые способствовали всестороннему освещению конфликта.
вони сприяли також встановленню логічної термінології.
они способствовали также установлению логической терминологии.
Своєю діяльністю братства сприяли релігійному відродженню.
Своей деятельностью братства способствовали религиозному возрождению.
Контакти сприяли стилістичному й семантичному збагаченню.
Контакты способствовали стилистическому и семантическому обогащению.
Різні геодинамічні процеси сприяли утворенню гір.
Различные геодинамические процессы способствовали образованию гор.
Вони сприяли формуванню історико-економічної науки.
Они способствовали формированию историко-экономической науки.
Праці П. сприяли становленню румунської літературної мови.
Труды П. способствовали становлению румынского литературного языка.
Їхньому збуту сильно сприяли пароплави, залізниці, телеграф.
Их сбыту способствовали переходы, железные дороги, телеграф.
Визначте фактори, які сприяли завоювань турків-османів.
Определите факторы, которые способствовали завоеваний турок-османов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad