Ejemplos del uso de "товаришів по службі" en ucraniano

<>
Він накрив собою гранату, рятуючи товаришів по службі. И погиб, прикрыв собой гранату, спасая сослуживцев.
Подивіться на досвід товаришів по нещастю. Посмотрите на опыт товарищей по несчастью.
Товариші по службі називали його "сином полку". Сослуживцы в шутку называли его "сыном полка".
З 1939 на канадській дипломатичній службі. С 1939 на канадской дипломатической службе.
Відповідальність товаришів за спільними зобов'язаннями. Ответственность товарищей по общим обязательствам.
Крім того, Службі додані воєнізовані підрозділи; Кроме того, Службе приданы военизированные подразделения;
Мрієте завести товаришів серед поціновувачів віскі? Мечтаете завести товарищей среди ценителей виски?
Іван Котляревський перебуває на військовій службі. Иван Котляревский находился на военной службе.
Тому вибирай собі товаришів ". Поэтому выбирай себе товарищей ".
Положення про Федеральної прикордонної службі: Утв. Положение о Федеральной пограничной службе: Утв.
", чим сильно підбадьорив своїх бойових товаришів. ", чем сильно подбодрил своих боевых товарищей.
Належить французькій поштовій службі La Poste. Принадлежат французской почтовой службе La Poste.
Чи виглядає дитина веселою (вдома, серед товаришів)? Выглядит ли ребенок веселым (дома и среди товарищей)?
Африканські солдати на французькій службі Африканские солдаты на французской службе
Не всіх загиблих товаришів встигали поховати. Не всех погибших товарищей успевали захоронить.
Затриманий працював у пенітенціарній службі ДНР. Задержанный работал в пенитенциарной службе ДНР.
Товаришів моїх в мистецтві чудовому. Товарищей моих в искусстве дивном.
підготовка листів Державній архівній службі України; подготовка писем Государственной архивной службе Украины;
Реєстрація в службі обміну миттєвими повідомленнями. Регистрация в службе обмена мгновенными сообщениями.
Перебував на службі у Генріха Наваррского. Поступил на службу к Генриху Наваррскому.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.