Ejemplos del uso de "урахування" en ucraniano

<>
Traducciones: todos16 учет16
урахування при оподаткуванні курсових змін; учет при налогообложении курсовых изменений;
Вартість без урахування абонентської плати Стоимость без учета абонентской платы
Це без урахування разових ліцензій. Это без учета разовых лицензий.
Але це без урахування трансферів. Но это без учета трансферов.
Це без урахування державних субвенцій. Это без учета государственных субсидий.
урахування потреб і бажань Пацієнта; учет потребностей и желаний Пациента;
Урахування фактору часу в управлінні ризиками. учет фактора времени в управлении рисками.
терапевтичні маніпуляції (без урахування вартості препаратів) Терапевтические манипуляции (без учета стоимости препаратов)
Рейтинг складався без урахування професії кандидаток. Рейтинг составлялся без учета профессии кандидаток.
Урахування тайм-кодів / синхронізація руху губ Учет тайм-кодов / синхронизация движения губ
Ціни вказані без урахування вартості сніданку. Цены указаны без учета стоимости завтрака.
ядерна безпека (без урахування Чорнобильського фонду) - 21%; ядерная безопасность (без учета Чернобыльского фонда) - 21%;
підводних човнів - 4 (без урахування ПЧ Запоріжжя). подводных лодок - 4 (без учета ПЧ Запорожье).
будь-який предметної області (без урахування MBA). любой предметной области (без учета MBA).
урахування індивідуально-психологічних та особистісних відмінностей дитини; учет индивидуально-психологических и личностных особенностей ребенка.
Вартiсть товару 10000 грн (без урахування ПДВ). Стоимость товара 10000 грн (без учета НДС).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.