Beispiele für die Verwendung von "через відсутність" im Ukrainischen
Засідання Наглядової ради "Укрнафти" було зірване через відсутність кворуму....
Напомним, заседание набсовета "Укрнафты" сорвалось из-за отсутствия кворума...
Через відсутність охорони праці часто траплялись нещасні випадки.
Из-за отсутствия технического надзора нередки были несчастные случаи.
Через відсутність енергопостачання в цей момент відбувається затоплення шахти.
На шахте нет энергоснабжения, поэтому происходит затопление шахты.
через статевий контакт (вагінальний, анальний, орально-генітальний);
через половой контакт (вагинальный, анальный, орально-генитальный);
Особливістю даної телегри була відсутність комісара.
Особенностью данной телеигры являлось отсутствие комиссара.
Найчастіше жінки починають випивати через самотність.
Зачастую женщины начинают выпивать из-за одиночества.
Компенсації вкладникам банку "Арма" виплатять через "Брокбізнесбанк"
Вкладчики банка "Арма" получат выплаты через "Брокбизнесбанк"
• відсутність "парусність", тобто витримує сильні пориви вітру
• отсутствие "парусности", т.е. выдерживает сильные порывы ветра
здійснювати транзитний проїзд через територію України.
осуществлять транзитный проезд через территорию Украины.
Відсутність в діяльності яскраво вираженої сезонності.
Отсутствие в деятельности ярко выраженной сезонности.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung