Ejemplos del uso de "шановні" en ucraniano con traducción "дорогой"

<>
Traducciones: todos132 уважаемый114 дорогой18
Шановні колеги та читачі бібліотеки! Дорогие коллеги и читатели библиотеки!
Шановні українські колеги та друзі! Дорогие украинские коллеги и друзья!
Шановні Друзі, Колеги та Партнери, Дорогие Друзья, Коллеги и Партнеры,
З професійним святом, шановні медики! С профессиональным праздником, дорогие медики!
Шановні читачі, друзі нашої бібліотеки! Дорогие друзья, читатели нашей библиотеки!
Шановні автори та передплатники журналу! Дорогие авторы и подписчики журнала!
Університет пишається вами, шановні випускники! Гимназия гордится вами, дорогие выпускники!
Шановні колеги, клієнти та партнери! Дорогие коллеги, клиенты и партнеры!
Шановні студенти школи CyberBionic Systematics, Дорогие студенты школы CyberBionic Systematics,
Шановні наші гості, колеги та партнери! Дорогие наши гости, коллеги и партнеры!
Шановні співвітчизники та українці у світі! Дорогие соотечественники и украинцы всего мира!
Шановні панове, поспішайте робити добрі справи! Дорогие друзья, спешите делать добрые дела!
Щиро дякую, шановні пані та панове! Большое спасибо, дорогие леди и джентльмены!
Шановні коллеги та користувачі нашої бібліотеки! Дорогие читатели и пользователи нашей библиотеки!
Шановні ветерани - колишні партизани і підпільники! Дорогие ветераны, бывшие партизаны и подпольщики!
З Днем перемоги вас, шановні ветерани! С Днем Победы вас, дорогие ветераны!
Шановні друзі і, сподіваюсь, майбутні колеги! Дорогие друзья и, возможно, будущие партнеры!
Будемо раді співпраці з Вами, шановні читачі. Будем рады общению с вами, дорогие читатели.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.