Ejemplos del uso de "шановні" en ucraniano con traducción "уважаемый"

<>
Traducciones: todos132 уважаемый114 дорогой18
Шановні мешканці та власники квартир! Уважаемые жильцы и собственники квартир!
Шановні клієнти будівельної корпорації РІЕЛ! Уважаемые клиенты строительной корпорации РИЭЛ!
Шановні мешканці міста, будьте обережні! Уважаемые жители города, будьте внимательны!
Шановні читачі газети "Бухгалтерія: бюджет". Уважаемые подписчики газеты "Бухгалтерия: бюджет"!
Шановні велосипедисти, скутеристи та мотоциклісти! Уважаемые велосипедисты, скутеристы и мотоциклисты!
Шановні відвідувачі, прийом документів відновлено. Уважаемые посетители, прием документов восстановлен.
Шановні архітектори, дизайнери та декоратори! Уважаемые архитекторы, дизайнеры и декораторы!
Шановні мешканці Енергодара і регіону! Уважаемые жители Энергодара и региона!
Шановні товариші, пані та панове! Уважаемые товарищи, дамы и господа!
СИРОТА М.Д. Шановні колеги! СИРОТА Н.Д. Уважаемые коллеги!
"Шановні працівники ТОВ" НВФ "Аеромех"! "Уважаемые работники ООО" НПФ "Аэромех"!
Шановні наші спонсори та партнери! Уважаемые наши спонсоры и партнеры!
Шановні читачі, юні й дорослі! Уважаемые читатели, дети и взрослые!
Доброго дня, шановні громадяни України! Добрый день, уважаемые граждане Украины!
Шановні отримувачі державних соціальних допомог! Уважаемые получатели государственной социальной помощи!
Шановні передплатники і читачі УНІАН! Уважаемые подписчики и читатели УНИАН!
Шановні пані та панове журналісти! Уважаемые дамы и господа журналисты!
Шановні клієнти ПАТ "Артем-Банк"! Уважаемые Клиенты ПАО "Артем-Банк"!
Шановні емітенти та власники акцій! Уважаемые эмитенты и владельцы акций!
З Днем міста, шановні земляки! С Днём города, уважаемые земляки!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.