Sentence examples of "Englishmen" in English

Select source language

Select target language

Englishmen are, on the whole, conservative. Les Anglais sont, pour la plupart, conservateurs.

Generally speaking, Englishmen aren't curious about others. En général, les Anglais ne sont pas curieux des autres.

Englishmen rarely talk to strangers in the train. Les Anglais parlent rarement aux étrangers dans le train.

There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear. Il y a des gens qui disent que la politesse des Anglais est essentiellement un sentiment de peur.

No, I am an Englishman. Non, je suis anglais.

He took me for an Englishman. Il m'a pris pour un Anglais.

He mistook me for an Englishman. Il m'a pris pour un Anglais.

An Englishman's home is his castle. La maison d'un Anglais est son château.

"No, I'm not," replied the Englishman coldly. "Non, ce n'est pas le cas", répliqua l'Anglais froidement.

An Englishman would not pronounce it like that. Un Anglais ne le prononcerait pas de cette façon.

He is not an American but an Englishman. Il n'est pas étatsunien mais anglais.

How can you tell an Englishman from an American? Comment pouvez-vous distinguer un Anglais d'un Américain ?

How would you know an American from an Englishman? Comment distingueriez-vous un Américain d'un Anglais ?

I thought he was an American but he turned out to be an Englishman. Je pensais qu'il était Américain mais il s'est avéré qu'il était Anglais.

As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage. En tant qu'Anglais, il est particulièrement sensible aux différences entre les usages anglais et étasunien.

In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears. De la même façon, un Russe pourrait ne rien voir d'amusant dans une blague qui fait rire aux larmes un Anglais.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download