Sentence examples of "Get" in English with translation "comprendre"

<>
show all
You never get my jokes. Tu ne comprends jamais mes blagues.
I didn't get the joke. Je n'ai pas compris la blague.
He didn't get the joke. Il n'a pas compris la blague.
I didn't get the meaning. Je n'ai pas compris ce que ça signifiait.
I don't get the joke. Je n'ai pas compris la blague.
You don't get it, do you? Tu ne comprends pas, si ?
I don't get what you mean. Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.
I just don't get modern sculpture. Je ne comprends vraiment pas la sculpture moderne.
I understand it's going to get hot again. Je comprends qu'il va encore faire chaud.
I couldn't get the point of his speech. Je n'ai pas compris les points essentiels de son discours.
I don't get what the author means there. Je ne comprends pas ce que l'auteur veut dire par là.
I don't get the meaning of all of this. Je ne comprends pas le sens de tout ça.
I don't get why not all girls are lesbians. Je ne comprends pas comment toutes les filles ne sont pas lesbiennes.
I can't understand what you're trying to get at. Je ne parviens pas à comprendre ce que tu cherches à dire.
When you get to be my age, you'll understand what I mean. Lorsque tu atteindras mon âge, tu comprendras ce que je veux dire.
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry. Nous nous rapprochons, en essayant de nous comprendre, mais nous ne faisons que nous faire du mal et pleurer.
Most migratory birds don't get why, once they've flown south, they don't just stay there. La plupart des oiseaux migrateurs ne comprennent pas pourquoi, une fois qu'ils ont volé au Sud, ils n'y restent tout simplement pas.
Even though he explained to me over and over again the meaning of this poem, I still don't get it. Bien qu'il m'ait expliqué encore et encore le sens de ce poème, je ne comprends toujours pas.
Many people never get it right and end up landing jobs in government. How they do it will forever remain a mystery. De nombreuses personnes ne le comprennent jamais et terminent avec un emploi au gouvernement. Comment ils font ça restera toujours un mystère.
The police are really good at understanding "someone stole my credit card and ran up a lot of money". It's a lot harder to get them to buy into "someone stole my magic sword". La police est douée pour comprendre que quelqu'un a volé ma carte de crédit et a amassé plein d'argent. C'est beaucoup plus dur de leur faire avaler que "quelqu'un a volé mon épée magique".
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download