Sentence examples of "When" in English with translation "où"

Select source language

Select target language

Translations: all1509 quand836 lorsque263 où50 alors que9 comme8 le jour où4 other translations339

Where were you when the explosion occurred? Où vous trouviez-vous lorsque l'explosion est survenue ?

1980 was the year when I was born. 1980 est l'année où je suis né.

The time will come when you will regret it. Il arrivera un moment où tu le regretteras.

I remember the year when he got a job. Je me rappelle l'année où il a eu un travail.

Do you remember the day when we first met? Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?

I always wear boots when it rains or snows. Je porte toujours des bottes lorsqu'il pleut ou qu'il neige.

The time will come when your dream will come true. Le moment viendra où ton rêve s'incarnera.

The time may come when we will have no war. Le temps peut venir où nous n'aurons plus de guerre.

Do you remember the day when we saw the accident? Te souviens-tu du jour où nous avons vu l'accident ?

The time will come when you will know the truth. Le jour viendra où tu sauras la vérité.

It is not clear when the meeting will open again. Le moment où la réunion va reprendre est incertain.

I remember the night when I first saw the Milky Way. Je me souviens de la nuit où j'ai vu la Voie Lactée pour la première fois.

The day will surely come when your dreams will come true. Le jour viendra sûrement où tes rêves se réaliseront.

The time will soon come when anyone can travel in space. Le temps arrivera bientôt où n'importe qui pourra voyager dans l'espace.

Tatoeba: Where sentences are always sentences, except when they aren't. Tatoeba: Là où les phrases sont toujours des phrases, excepté lorsqu'elles ne le sont pas.

The time will come when you will be sorry for it. Viendra le temps où tu le regretteras.

The day will soon come when man can travel to Mars. Le jour arrivera bientôt où l'homme pourra voyager vers Mars.

There was once a time when I could not trust others. Il fut un temps où je ne pouvais faire confiance aux autres.

Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy. Sally se souvint des jours où sa grand-mère était robuste et en santé.

He had been reading for two hours when she came in. Au moment où elle entra, il lisait depuis deux heures.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download