Sentence examples of "at face value" in English

<>
We shouldn't accept his explanation at face value. Nous ne devrions pas prendre son explication pour argent comptant.
He's so credulous. He takes everything you say at face value. Il est vraiment crédule; il prend tout ce qu'on lui dit pour argent comptant.
The teacher wore a harsh expression on his face. Le professeur avait un air sévère.
The gentleman best knows himself the value of his own life. Le monsieur sait mieux lui-même la valeur de sa propre vie.
His face was covered with mud. Son visage a été couvert de boue.
The value of the yen has risen greatly. La valeur du yen a grandement augmenté.
Her face turned white. Son visage vira au blanc.
Of what value is it? Quelle est sa valeur ?
A cold wind was blowing on his face. Un vent glacial lui soufflait sur le visage.
A car that you never took out of the garage would be of no value to you. Une voiture que vous ne sortiriez jamais du garage ne vous serait d'aucune valeur.
I took a close shot of her face. J'ai fait un cliché en gros plan de son visage.
It's when you become able to move that the real value of health hits home. C'est quand on devient capable de bouger que la véritable valeur de la santé se fait ressentir.
She turned her face away so he wouldn't see her tears. Elle détourna son visage afin qu'il ne voie pas ses larmes.
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference. En langage C, il y a deux moyens de passer des paramètres à une fonction : soit par valeur, soit par référence.
He was powerless in the face of death. Il était impuissant face à la mort.
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises. La valeur du dollar tombe avec un taux d'inflation croissant.
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. Les enfants japonais élevés à l'étranger font parfois face à une grande difficulté pour s'adapter aux écoles japonaises après leur retour, même s'ils possèdent une parfaite maîtrise du japonais.
A man can know the price of everything and the value of nothing. Un homme peut connaître le prix de tout et la valeur de rien.
The anger in her face was unmistakeable. La colère sur son visage était indubitable.
Happy are those who know the value of health. Heureux ceux qui connaissent la valeur de la santé.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.