Sentence examples of "bear" in English with translation "porter"

Select source language

Select target language

Translations: all245 naître158 ours30 supporter23 porter13 donner3 other translations18

show all

Your study will bear fruit. Votre étude portera ses fruits.

Your effort will surely bear fruit. Tes efforts porteront très certainement leurs fruits.

Americans have the right to bear arms. Les Étatsuniens ont le droit de porter des armes.

I hope your efforts will bear fruit. J'espère que vos efforts porteront fruit.

We all have our cross to bear. Nous devons tous porter notre croix.

The boughs that bear most hang lowest. Les ramures qui portent le plus sont les plus basses.

The ice is too thin to bear your weight. La glace est trop fine pour porter ton poids.

It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody’s beard. Il est presqu'impossible de porter à travers la foule le flambeau de la vérité sans roussir ici et là une barbe.

This letter bears no signature. Cette lettre ne porte aucune signature.

This letter bears a foreign stamp. Cette lettre porte un timbre étranger.

The maid came in bearing a cake. La soubrette est entrée portant un gâteau.

Moses came down from the mountain bearing divine commandments. Moïse descendit de la montagne en portant les commandements divins.

Every liberation bears within itself the danger of a new kind of servitude. Toute libération porte en elle le péril d'une nouvelle forme d'asservissement.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download