Sentence examples of "become aware" in English

Select source language

Select target language

Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people. Prenons bien conscience de la gravité de la journée d'aujourd'hui, car aujourd'hui, dans les murs accueillants de Boulogne-sur-Mer, ne se réunissent pas des Français avec des Anglais, des Russes avec des Polonais, mais des hommes avec des hommes.

In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times. Contrairement au chien, le chat a seulement récemment été domestiqué.

Are you aware of how much she loves you? Te rends-tu compte comme elle t'aime ?

Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. Élargissez votre horizon afin qu'en devenant de plus en plus capable de prendre soin de vous, vous agissiez intelligemment.

He doesn't seem to be aware of the problems. Il ne semble pas être conscient des problèmes.

They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true. On dit qu'aux États-Unis d'Amérique, n'importe qui peut devenir Président, mais ce n'est peut-être pas réellement vrai.

It seems that he is aware of the fact. Il semble qu'il soit au courant des faits.

When water cools, it can become snow or ice. Quand l'eau refroidit, elle peut devenir de la neige ou de la glace.

We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. Nous devenons très alertes aux dangers de la fumée secondaire.

The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. Plus tu regarderas et plus tu verras, et plus intéressant encore ils deviendront.

I wasn't aware. Je n'étais pas au courant.

I feel like I've become someone else. Je sens que je suis devenu quelqu'un d'autre.

I wasn't aware that you were feeling so bad. Je n'étais pas conscient que vous vous sentiez si mal.

We've become a mockery to the whole village. Nous sommes devenus la risée de tout le village.

He was not aware of the danger. Il n'était pas prévenu du danger.

Our governments have become space aliens living among a human population. Nos gouvernements sont devenus des androïdes vivant parmi une population humaine.

I am aware that my hip aches when it rains. Je suis conscient que mes hanches me font mal quand il pleut.

Shopping around has become a burden to him. Courir les magasins est devenu une corvée pour lui.

She may not be aware of the danger. Elle n'est peut-être pas consciente du danger.

What has become of your dog? Qu'est-il advenu de ton chien ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download