Sentence examples of "crack open" in English

<>
Gas was escaping from a crack in the pipe. L'essence s'échappait d'une fissure dans le tube.
Students are open to the influence of their teachers. Les étudiants sont exposés à l'influence de leurs professeurs.
Don't crack a nut with a sledgehammer. Ne casse pas une noix avec un marteau de forgeron.
Could he, he would open 8 days a week. S'il le pouvait, il ouvrirait 8 jours sur 7.
We heard the crack of thunder. Nous avons entendu le grondement du tonnerre.
It was so hot that I slept with the window open. Il faisait si chaud que j'ai dormi avec la fenêtre ouverte.
Since experts have been unable to translate the ancient text, museum officials are asking the public to take a crack at it. Comme les experts ont été dans l'incapacité de traduire le texte ancien, les officiels du musée demandent au public de s'y essayer.
The drawer won't open. Le tiroir ne veut pas s'ouvrir.
The ice is too hard to crack. La glace est trop dure à briser.
I am waiting for the store to open. J'attends que le magasin ouvre.
A sharp crack of thunder split the sky. Un coup de tonnerre fendit le ciel en deux.
This lid is so tight I can't open it. Ce couvercle est si serré que je ne peux l'ouvrir.
The ice will crack beneath our weight. La glace va craquer sous notre poids.
When did you open your new store? Quand avez-vous ouvert votre nouveau magasin ?
A sudden crack of thunder broke his sleep. Un coup de tonnerre soudain le réveilla.
May I open the box? Puis-je ouvrir la boîte ?
They were standing still with their eyes wide open. Ils restaient là avec les yeux grand ouvert.
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. Comme je n'ai pas le logiciel qui correspond à la pièce jointe, je ne peux pas ouvrir le fichier. S'il vous plaît, renvoyez-le-moi dans un autre format.
Whoever comes, don't open the door. Quel que soit celui qui vient, n'ouvrez pas la porte.
I tried to open the door, but I couldn't as it was locked. J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu, comme elle était verrouillée.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download