Usage examples of "get over with" in English with translation to French

<>
I doubled over with laughter. Je me suis plié de rire.
It took Rei 20 days to get over her injury. Il a fallu 20 jours à Rei pour se remettre de sa blessure.
His eyes were brimming over with tears. Ses yeux débordaient de larmes.
I do not think he will ever get over the loss of his wife. Je ne pense pas qu'il se remettra jamais de la perte de sa femme.
I have something to talk over with you. J'ai à m'entretenir de quelque chose avec toi.
He could get over every difficulty. Il pouvait surmonter toutes les difficultés.
She is bubbling over with happiness. Elle déborde de bonheur.
We must get over many difficulties. Nous devons vaincre de nombreuses difficultés.
I'll talk it over with Marty and see what he thinks. Je vais discuter avec Marty et voir ce qu'il en pense.
They say that you never get over your first love. On dit qu'on ne se remet jamais de son premier amour.
He won us over with his honesty. Il a gagné notre confiance grâce à son honnêteté.
She will get over the shock soon. Elle récupèrera du choc bientôt.
I have something to talk over with you, face to face. J'ai quelque chose à régler avec toi entre quatre-z-yeux.
I can't get over how different the weather is here. Je n'arrive pas à me faire à l'idée que le temps est si différent ici.
Her eyes began to brim over with tears. Ses yeux commencèrent à déborder de larmes.
I expect him to get over the shock of his failure. J'ai l'espoir qu'il se remettra du choc de son échec.
She had something to talk over with him. Elle avait quelque chose à discuter avec lui.
I don't suppose you ever really get over the death of a child. Je ne pense pas qu'on puisse jamais surmonter la mort d'un enfant.
They won us over with their small-town hospitality. Ils nous gagnèrent à eux avec leur hospitalité villageoise.
We must get over this difficulty. Nous devons dépasser cette difficulté.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download