Exemples d’usage de "hand in hand" en anglais avec traduction en français

<>
Do you walk hand in hand? Marchez-vous main dans la main ?
The kindergarten children were walking hand in hand in the park. Les enfants de la maternelle se promenaient main dans la main dans le parc.
I worked hand in hand with him. J'ai travaillé main dans la main avec lui.
Theory and practice should go hand in hand. La théorie et la pratique devraient aller main dans la main.
Better a fowl in hand than two flying. Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
You are holding my hand in that picture. Tu me tiens la main sur la photo.
Never trust a woman with a pistol in hand. Ne fais jamais confiance à une femme qui a un pistolet en main.
We are supposed to hand in our papers by today. Nous sommes supposés rendre nos devoirs aujourd'hui.
He came to me hat in hand and asked for a loan. Il vint me voir le chapeau entre les mains pour me demander un prêt.
Hand in a bibliography of your sources. Remets une bibliographie de tes sources.
A bird in hand is worth two in a bush Un oiseau à la main vaut deux dans un buisson
Please hand in the necessary papers. Veuillez remettre les papiers requis.
She accepted his hand in marriage. Elle accepta sa demande en mariage.
I can see his hand in this. Je reconnais là son œuvre.
Hand in the three sheets of paper together. Remettez les trois feuilles de papier en même temps.
He raised his hand in order that the taxi might stop. Il tendit le bras pour faire s'arrêter un taxi.
Hand in your papers. Montrez vos papiers.
You must hand in your homework by Thursday without fail. Vous devez avoir rendu votre devoir d'ici jeudi sans faute.
He withdrew his hand from the table. Il retira sa main de la table.
Many kiss the hand they wish to cut off. Nombreux sont ceux qui baisent la main qu'ils souhaitent trancher.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger