Exemplos de uso de "instant message" em inglês com tradução para o francês

<>
Instant noodles are a staple among college students. Les nouilles instantanées sont la base de l'alimentation parmi les élèves des collèges.
He hasn't left any message. Il n'a pas laissé de message.
I don't know. It all happened in an instant. Je ne sais pas. Tout s'est passé si vite.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America. C'est la réponse apportée par les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, Démocrates et Républicains, noirs, blancs, hispaniques, asiatiques, amérindiens, homosexuels, hétérosexuels, handicapés et bien portants. Des Américains qui ont envoyé un message au monde que nous n'avons jamais été juste une collection d'individus ou une collection d'états rouges ou bleus. Nous sommes et serons toujours, les États-Unis d'Amérique.
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant. Attisé par un vent fort, le feu s'est répandu en un instant.
I've been asked to forward this message to you. On m'a demandé de vous transmettre ce message.
She always gives an instant answer. Elle donne toujours la réponse immédiatement.
The paragraph emphasises the message. Le paragraphe met l'accent sur le message.
The instant he opened the door, he smelt something burning. Au moment où il ouvrait la porte, il sentit quelque chose brûler.
Can I leave a message? Puis-je laisser un message ?
I knew her the instant I saw her. Dès l'instant où je l'ai vue, ce fut comme si je l'avais toujours connue.
She has no one to whom to leave the message. Elle n'a personne à qui laisser le message.
He disappeared in an instant. Il a disparu en un instant.
I'll give him this message the moment he arrives. Je lui passerai ce message dès qu'il arrivera.
He turned pale the instant he saw her. Il est devenu pâle à l'instant où il l'a vu.
He sent a message by wireless. Il envoya un message à distance.
She stirred the instant coffee and poured in milk. Tout en agitant le café instantané, elle lui ajoutait du lait.
Leave me a message, please. Laisse-moi un message, je te prie.
This instant soup comes in individual packets. Cette soupe instantanée est en portions individuelles.
I'll give him your message when he comes. Je lui donnerai votre message quand il viendra.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS