Exemplos de uso de "put a value on" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

We should place much value on the environment. Nous devrions donner plus de valeur à l'environnement.

I put a bait on a hook. J'ai mis un appât sur l'hameçon.

You should set a high value on every man's life. Il faut accorder beaucoup de valeur à la vie de tout être humain.

Put a stamp on the parcel and post it. Mets un timbre sur le paquet et envoie-le.

He put a hand gently on her shoulder. Il posa la main gentiment sur son épaule.

He looked at me with consternation, saying that he must put a comma somewhere. Il me regarda avec consternation, en disant qu'il devait mettre une virgule quelque part.

He put a stamp on the letter. Il a mis un timbre sur la lettre.

Don't forget to put a stamp on your letter. N'oublie pas de mettre un timbre à ta lettre.

Please put a lot of cream in my coffee. Mettez beaucoup de lait dans mon café, s'il vous plaît.

I think they should put a heavy tax on imports. Je pense qu'ils devraient imposer une lourde taxe à l'importation.

It's the first time I put a cigarette out before finishing it. C'est la première fois que je jette une cigarette avant de la finir.

She wrapped the gift in white tissue paper and put a big red bow on top. Elle enveloppa le cadeau dans du papier de soie et mit un gros nœud rouge sur le dessus.

We can't put a young boy in prison. Nous ne pouvons pas mettre un jeune garçon derrière les barreaux.

People that don't put a circumflex accent on "râler" piss me off. Les gens qui ne mettent pas d'accent circonflexe à râler, ça me fait péter un cable.

George put a chain on the dog. Georges mit une chaîne à ce chien.

Put a dash of brandy in my tea. Mets un peu de brandy dans mon thé.

My mother put a large vase on the shelf. Ma mère a posé un grand vase sur l'étagère.

I forgot to put a stamp on the envelope. J’ai oublié de mettre un timbre sur l’enveloppe.

Put a lid on it! Ferme-la !

You can't put a "thank you" inside your pocket. Vous ne pouvez pas glisser un "merci" dans votre poche.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS