Usage examples of "switching man-for-man" in English with translation to French

<>
That's one small step for man, one giant leap for mankind. C'est un petit pas pour l'homme, mais un bond de géant pour l'humanité.
He is the man for whom we all have respect. C'est l'homme que nous respectons tous.
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. Quelques scientifiques pensent que les dauphins sont les animaux les plus intelligents du monde, les hommes mis à part, et que nous serons, un jour, capables de parler avec eux.
You're the best man for the job. Tu es le meilleur pour ce travail.
The food was not fit for man or beast. Cette nourriture n'était faite ni pour les humains, ni pour les animaux.
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman. Mon grand-père était un homme plutôt cultivé, pour l'époque et le lieu, mais il n'était simplement pas taillé pour être un homme d'affaires.
For man, there is no beast more scary than man. Il n'y a point de bête au monde tant à craindre à l'homme que l'homme.
It's every man for himself. C'est chacun pour soi.
I think it possible for man to live on the moon. Je crois qu'il est possible pour l'Homme de vivre sur la lune.
This is the man for you to speak to. Voici l'homme à qui vous devez parler.
I heard that a woman stabbed a man for eating her lunch. J'ai entendu qu'une femme a poignardé un homme parce qu'il avait mangé son déjeuner.
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position. Nous aurons besoin d'une agence de chasseurs de têtes pour trouver l'homme qui convient à ce poste de cadre.
Tom is the right man for the job. Tom est le bon choix pour ce travail.
He is the very man for the job. Il est exactement celui qu'il faut pour le poste.
He is without question, the best man for the job. C'est certainement la personne la plus apte pour ce travail.
Every man for himself, and God for us all Chacun pour soi et Dieu pour tous
A young man came for the new product. Un jeune est venu prendre le nouveau produit.
The injured man cried for help. L'homme blessé cria à l'aide.
No one but a strong man is fit for the post. Seul un homme fort est adapté au poste.
The drowning man shouted for help. L'homme qui se noyait a crié à l'aide.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download