Usage examples of "take the trouble" in English with translation to French

<>
She refused to take the money. Elle a refusé de prendre l'argent.
The trouble with our times is that the future is not what it used to be. Le problème aujourd'hui, c'est que l'avenir n'est plus ce qu'il était.
Bring me a clean plate and take the dirty one away. Apportez-moi une assiette propre et emmenez la sale.
The trouble is that glasses always get lost. L'ennui, c'est que les lunettes se perdent toujours.
I'll take the yellow one. Je prendrais le jaune.
That was well worth the trouble. Cela en valait bien la peine.
Bricks never take the place of ferro-concrete here. La brique ne remplacera jamais (prendra la place) le béton armé ici.
The trouble is that I have no money with me. L'ennui, c'est que je n'ai pas d'argent sur moi.
She advised him to take the money. Elle lui conseilla de prendre l'argent.
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring. Le plaisir d'avoir ne vaut pas la peine d'acquérir.
Take the pan off the fire. Retire la poêle du feu.
He was involved in the trouble. Il était impliqué dans l'affaire.
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains. l'hélicoptère est si utile qu'un jour il pourrait remplacer les voitures et les trains.
The trouble with you is that you talk too much. Le problème avec toi, c'est que tu parles trop.
I have to take the test again. Je dois repasser le test.
When it comes to my child, the trouble never ends. Quand il s'agit de mon enfant, je ne suis jamais à court de soucis.
I always take the subway, to go to the city. Pour aller en ville, je prends toujours le métro.
The trouble is that he thinks only of himself. Le problème, c'est qu'il ne pense qu'à lui.
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train? À quelle heure allons-nous arriver à Akita si nous prenons le train de 9h30 ?
The trouble with him is that he is lazy. Son problème c'est qu'il est paresseux.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download