Sentence examples of "the die is cast" in English

Select source language

Select target language

The die is cast. I repeat: The die is cast. Les carottes sont cuites, je répète, les carottes sont cuites.

The die is cast. Les dés sont sur le tapis.

To leave is to die a little, but to die is to leave very much. Partir, c'est mourir un peu, mais mourir, c'est partir beaucoup.

The die has been cast. Les dés sont jetés.

The fisherman cast the fishing line into the water. Le pêcheur lança sa ligne dans l'eau.

I won't do that. I'd rather die. Je ne ferai pas ça. Plutôt crever.

Let him who is without sin cast the first stone. Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre.

Better suffer than die, it's humans' motto. Plutôt souffrir que mourir, c'est la devise des hommes.

The demon grabbed my sister and, with howling laughter, cast her into a bottomless pit. Le démon se saisit de ma sœur et la jeta dans un puits sans fond, avec un ricanement.

Cowards die many times before their deaths. Les lâches meurent plusieurs fois avant leurs décès.

I cast my net into the sea. J'ai jeté mon filet dans la mer.

I would rather die than live in disgrace. Je préfèrerais mourir plutôt que de vivre déshonoré.

He cast his line into the lake. Il a lancé sa ligne dans le lac.

We never know why we die. On ne sait jamais pourquoi on meurt.

"Well..." sighed Dima, then turned to the shopkeeper and cast her a murderous glance. "I guess I have no choice now..." "Bon..." soupira Dima, qui se tourna alors vers le commerçant et lui lança un regard assassin. "Je crois que je n'ai pas le choix désormais..."

It's easier to die than to love. Il est plus facile de mourir que d'aimer.

Don't cast pears before swine. Ne jetez pas de poires aux cochons.

Better to die standing than to live on your knees. Mieux vaut mourir debout que vivre à genoux.

Voters cast their ballots for mayor every four years. Les électeurs votent pour l'élection du maire tous les quatre ans.

Those who are about to die salute you. Ceux qui vont mourir te saluent.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download