Sentence examples of "turned up" in English

Select source language

Select target language

Only one third of the members turned up at the meeting. Seul un tiers des membres s'est pointé au rendez-vous.

Please turn up the air conditioner. Augmente la climatisation s'il te plait.

Bill didn't turn up at the party. Bill ne s'est pas pointé à la fête.

Please turn up the sound. Monte le son, je te prie.

Turn the radio up a little. Augmente un peu le volume de la radio.

He turned up an hour later. Il revint une heure après.

He turned up 30 minutes late. Il arriva avec 30 minutes de retard.

You've turned up at the right moment. Vous êtes apparu au bon moment.

Her face turned white. Son visage vira au blanc.

She turned her face away so he wouldn't see her tears. Elle détourna son visage afin qu'il ne voie pas ses larmes.

When he got into trouble, he turned to his parents for help. Lorsqu'il se mit dans les ennuis, il se tourna vers ses parents pour qu'ils l'aident.

The milk turned sour. Le lait a tourné.

The main tap is turned off. Le robinet principal est fermé.

He has turned 180 degrees around. Il s'est tourné à cent-quatre-vingts degrés.

It turned out not to be so easy to live with him. Vivre avec lui ne s'avéra pas si facile.

The weather turned better. Le temps s'est éclairci.

As had been expected, the weather turned out to be very fine. Comme nous l'espérions, le temps a changé pour devenir beau.

She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek. Elle s'écarta de moi pour cacher une larme qui avait commencé à couler sur sa joue.

The sky turned dark. Le ciel s'assombrit.

Such a proposal would only be turned down immediately. Une proposition pareille ne serait que rejetée aussitôt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download