Sentence examples of "upon" in English

<>
Translations: all74 de30 sur13 à11 après1 other translations19
Once upon a time, there was a beautiful princess. Il était une fois une belle princesse...
Mr Jones was looked upon as a great scholar. M. Jones a été considéré comme un grand savant.
Once upon a time there, lived a pretty girl. Il était une fois une belle petite fille.
Once upon a time, there lived an old man. Il était une fois, un vieil homme vivait là.
Once upon a time, there lived a cruel king. Il était une fois un roi cruel.
Once upon a time, there lived a beautiful princess. Il était une fois une belle princesse.
Once upon a time there, lived a great king in Greece. Il était une fois un grand roi qui vivait en Grèce.
Once upon a time there was a chicken, that had a crispbread. Il était une fois un poulet qui avait un pain suédois.
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman. Il était une fois un pauvre vieillard et une femme riche.
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood. Il était une fois, dans un petit village une petite fille qui s'appelait Petit chaperon vert.
He hurt himself upon falling. Il s'est blessé en tombant.
Don't sit upon it. Ne t'assois pas dessus.
The night is upon us. La nuit nous rattrape.
A happy idea came upon me. Une bonne idée me vint.
The sun shines upon all alike Le soleil brille pour tout le monde
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday. J'ai rencontré Bernard par hasard dans un restaurant hier.
I came upon a rare stamp at that store. J'ai trouvé un timbre rare dans ce magasin.
Belarusian President Alexander Lukashenko congratulated Alexei Dudarev upon his birthday. Le Président Alexander Lukashenko a félicité Alexei Dudarev pour son anniversaire.
Once upon a time they used to travel by a diligence. Autrefois, on voyageait en diligence.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.