Sentence examples of "wave aside" in English

Select source language

Select target language

The policeman thrust me aside. Le policier m'a poussé de côté.

She pooh-poohed the idea with a disdainful wave of her hand. Elle rejeta l'idée d'un mouvement de main dédaigneux.

Bill put aside a hundred dollars for his trip. Bill mit cent dollars de côté pour son voyage.

We're in the second week of an unrelenting heat wave. Nous sommes dans la deuxième semaine d'une implacable vague de chaleur.

He got brushed aside. Il a été repoussé.

A big wave swept the man off the boat. Une grosse vague a éjecté l'homme du bateau.

She puts aside a lot of money. Elle met de côté beaucoup d'argent.

The shrapnel from an explosion is usually more dangerous than the shock wave. Les éclats d'une explosion sont généralement plus dangereux que l'onde de choc.

Aside from his salary, he receives money from investments. Outre son salaire, il reçoit de l'argent de ses investissements.

A big wave turned over his canoe. Une grosse vague a renversé le canoë.

I'm going to lay aside that money for emergencies. Je vais mettre cet argent de côté en cas de besoin.

Oh, say does that star-spangled banner yet wave o'er the land of the free and the home of the brave? Oh, dites-moi, est-ce que la bannière étoilée flotte encore sur la terre de la liberté et la patrie des braves ?

He pulled aside to let a truck pass. Il s'est écarté pour laisser passer un camion.

Aside from fright, she was not injured. Elle a eu plus de peur que de mal.

She got brushed aside. Elle s'est fait écarter.

He stood aside for her to enter. Il se mit sur le côté pour qu'elle entre.

They have decided to put aside old wounds. Ils ont décidé de dépasser les blessures du passé.

He took her aside and told her the news. Il l'a prise à part et lui a annoncé la nouvelle.

He moved aside to let it pass. Il s'écarta afin de la laisser passer.

Tom laid the book aside and looked up. Tom déposa le livre et regarda vers le haut.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download