Sentence examples of "what's the matter" in English

Select source language

Select target language

"What's the matter?" asked the little white rabbit. "Qu'est-ce qui ne va pas ?" demanda le petit lapin blanc.

What's the matter? Que se passe-t-il ?

I think it's time for me to discuss the matter with him. Je pense qu'il est temps que je discute l'affaire avec lui.

It seems that he has something to do with the matter. Il semble qu'il ait quelque chose à voir avec le sujet.

The matter was settled. L'affaire a été réglée.

This was the heart of the matter. C'était le cœur du problème.

Something is the matter with this TV set. Il y a quelque chose qui cloche avec cette télévision.

Tom looks pale. Is anything the matter with him? Tom est pâle. Est-ce qu'il y a quelque chose qui ne tourne pas rond ?

He laughed the matter away. Il régla le problème d'un éclat de rire.

For better or worse, there is nothing for it but to leave the matter in his hands. Pour le meilleur ou pour le pire, il n'y a rien d'autre à faire que de laisser le problème entre ses mains.

I am glad that the matter was settled amicably. Je suis heureux que cette affaire se soit réglée à l'amiable.

Let's discuss the matter right now. Discutons de l'affaire dès maintenant.

He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose. Il dit que l'affaire était urgente et qu'il n'y avait pas un moment à perdre.

I revealed the truth of the matter. J'ai révélé la vérité à propos du sujet.

I said nothing about the matter. Je ne dis rien à propos de l'affaire.

I think it natural that you should take the matter into consideration. Je crois que c'est normal que tu prennes ce sujet en considération.

The matter is of no importance. L'affaire est sans importance.

We discussed the matter from an educational point of view. Nous avons discuté la question d'un point de vue éducatif.

I told you not to talk about the matter in her presence. Je t'ai dit de ne pas parler de l'affaire en sa présence.

Now mother, what’s the matter? Eh bien! ma mère, de quoi s'agit-il?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download