Sentence examples of "Taking off" in English

<>
Look! There's a plane taking off. Guck! Da startet gerade ein Flugzeug.
The plane is about to take off for Paris. Das Flugzeug ist dabei, nach Paris zu starten.
The plane took off and was soon out of sight. Das Flugzeug startete und war schon bald außer Sichtweite.
A helicopter is able to take off and land straight up and down. Ein Hubschrauber ist in der Lage gerade aufwärts und abwärts zu starten und zu landen.
Taking off is easier than landing. Abheben ist einfacher als Landen.
Tom is taking a few days off. Tom nimmt sich ein paar Tage frei.
Mary started taking her clothes off. Maria fing an, sich zu entkleiden.
I'm taking a couple of days off. Ich nehme mir ein paar Tage frei.
Tom is taking a couple of days off next week. Tom nimmt nächste Woche ein paar Tage frei.
I am taking a couple of days off. Ich nehme mir ein paar Tage frei.
I'm taking tomorrow afternoon off. Ich nehme mir morgen Nachmittag frei.
He can't take his eyes off her. Er kann seine Augen nicht von ihr abwenden.
"Would you mind taking me home?", she said. Hätten Sie etwas dagegen, mich nach Hause zu bringen?
They heard a gun go off in the distance. Sie hörten, wie in der Ferne ein Gewehr abgefeuert wurde.
I'm taking a vacation from July 20 through August 8. Ich nehme Urlaub vom 20. Juli bis zum 8. August.
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends. Es ist einfach lächerlich, seine Geschäfte weiterzuführen, während man schrittweise das Land verkauft, von dem diese Geschäfte abhängig sind.
How come you aren't taking me? Wie kommt's, dass du mich nicht nimmst?
A big car flew off the road today. Heute wurde ein großes Auto über den Straßenrand hinausgetragen.
How many milligrams are you taking right now? Wie viel Milligramm nehmen Sie im Moment?
Keep off the grass. Betreten des Rasens verboten.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download