Sentence examples of "Would" in English with translation "wünschen"

Select source language

Select target language

Translations: all2459 werden1571 wollen509 wünschen14 other translations365

show all

I wish the rain would stop. Ich wünschte, der Regen würde aufhören.

Would that my father had lived longer. Ich wünschte, mein Vater hätte länger gelebt.

I wish it would happen more often. Ich wünschte, das passierte häufiger!

I would like to wish you a happy birthday Ich möchte Ihnen alles Gute zum Geburtstag wünschen

I wish the fedora would come back in style. Ich wünschte, dass der Filzhut wieder modern wäre.

I wish my girlfriend would spend more time with me. Ich wünschte, meine Freundin würde mehr Zeit mit mir verbringen.

I wish you would take me to a restaurant for a change. Ich wünschte, du würdest mich zur Abwechslung in ein Restaurant ausführen.

Tom wished that his classmates would treat each other with more respect. Tom hat sich gewünscht, dass sich seine Mitschüler gegenseitig mit mehr Respekt behandeln würden.

It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want. Möglicherweise ist das Glück, das uns dort erwartet, überhaupt nicht die Art Glück, die wir uns wünschen würden.

I wish you wouldn't do that. Ich wünschte, du würdest das nicht machen.

I wish you wouldn't smoke so much. Ich wünschte, du würdest nicht so viel rauchen.

Tom and Mary hope that their next child will be a boy. Tom und Maria wünschen sich als nächstes einen Jungen.

I want a boat that will take me far away from here. Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.

I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided it wouldn't be so important anymore. Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download