Usage examples of "accept responsibility" in English with translation to German

<>
We are agreed to accept his proposal. Wir sind uns einig seinen Vorschlag anzunehmen.
He was absolved of all responsibility. Er wurde von jeder Verantwortung freigesprochen.
I cannot but accept his invitation. Ich kann seine Einladung nur annehmen.
She undertook the responsibility for the project. Sie übernahm die Verantwortung für das Projekt.
Somehow I just can't accept that. Irgendwie kann ich das einfach nicht akzeptieren.
That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear. Diese Erfahrung leitet mich in meiner Überzeugung, dass eine Partnerschaft zwischen Amerika und dem Islam auf dem basieren muss, was der Islam ist, und nicht auf dem, was er nicht ist. Und ich sehe es als Teil meiner Verantwortung als Präsident der Vereinigten Staaten an, gegen negative Stereotypen des Islam anzukämpfen, wo immer sie auftauchen.
I could not accept that my wife was really dead. Ich konnte mich nicht damit abfinden, dass meine Frau tatsächlich tot war.
This lack of responsibility is driving me crazy. Diese Verantwortungslosigkeit bringt mich auf die Palme.
We accept credit cards. Wir nehmen Kreditkarten an.
Power carries responsibility with it. Macht trägt Verantwortung mit sich.
He did not accept their invitation. Er nahm ihre Einladung nicht an.
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility? Versuch nicht, gleich zu verduften. Wo ist dein Pflichtgefühl?
I can't accept this gift. Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen.
He assumed full responsibility for it. Er übernahm die volle Verantwortung dafür.
After mature reflection, I've decided to accept their offer. Nach reiflicher Überlegung habe ich mich entschieden, ihr Angebot anzunehmen.
With great power comes great responsibility. Große Macht birgt große Verantwortung.
I'll accept your offer. Ich werde dein Angebot annehmen.
That's your responsibility. Das ist deine Verpflichtung.
It was wise of you to accept his offer. Es war klug von dir, sein Angebot anzunehmen.
The well being of the nation is the government's responsibility. Das Wohl der Nation ist die Pflicht der Regierung
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download