Sentence examples of "against" in English

<>
show all
They're against animal abuse. Sie sind gegen Tierquälerei.
The odds are against us. Die Chancen stehen schlecht für uns.
She leaned against his shoulder. Sie lehnte sich an seine Schulter.
He is prejudiced against her. Er hat ihr gegenüber Vorurteile.
He became a singer against his parents wishes. Er wurde ein Sänger entgegen den Wünschen seiner Eltern.
He did the work against his will. Er tat die Arbeit wider Willen.
That runs against my principles. Das geht gegen meine Prinzipien.
Are you for or against abortions? Bist du für oder gegen Abtreibung?
Mary put her body against Tom. Mary schmiegte sich mit ihrem Körper an Tom.
He has a prejudice against jazz. Er ist Jazz gegenüber voreingenommen.
Against my advice, he fed his dog some raw pork. Entgegen meinem Ratschlag gab er seinem Hund rohes Schweinefleisch zu fressen.
They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war. Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. Denn es wird kein Volk wider das andere ein Schwert aufheben, und werden hinfort nicht mehr kriegen lernen.
This is against the law. Das verstößt gegen das Gesetz.
Are you for or against abortion? Bist du für oder gegen Abtreibung?
Place the ladder against the wall. Stell die Leiter an die Mauer.
He had a prejudice against women drivers. Er hatte Vorurteile gegenüber Frauen am Steuer.
Against all expectations, the Apollo spacecraft made it safely back to Earth. Entgegen aller Erwartungen kehrte die Apollo Raumfähre sicher zur Erde zurück.
The evidence was against me. Der Beweis war gegen mich.
Are you for or against my plan? Bist du für oder gegen meinen Plan?
Stand the ladder against the wall. Stelle die Leiter an die Mauer.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download