Sentence examples of "be on the alert" in English

Select source language

Select target language

He may be on the next train. Er könnte im nächsten Zug sein.

We'll be on the road for a total of five days. Wir werden im Ganzen fünf Tage unterwegs sein.

To be on the safe side, she went to hospital. Um sicherzugehen, begab sie sich ins Krankenhaus.

The Prussians should be on their guard against the southern Germans. Die Preußen sollen sich vor den Süddeutschen hüten.

My neighborhood has a parade on the 4th of July. In meinem Viertel gibt es am vierten Juli eine Parade.

You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister". Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie als Kunde, Partner oder Interessent in Kontakt mit unserem Unternehmen stehen. Bitte senden Sie uns nur eine E-Mail mit dem Betreff "AB", wenn Sie aus dem Verteiler gelöscht werden möchten.

Tom drew a happy face on the cover of his notebook. Tom zeichnete ein freudestrahlendes Gesicht auf den Einband seines Notizbuchs.

Tom can rely on Mary to be on time. Tom kann sich darauf verlassen, dass Mary pünktlich ist.

You have too many books on the shelf. Du hast zu viele Bücher im Regal.

I require that all my employees be on time. Ich erwarte, dass alle meine Angestellten pünktlich sind.

They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. Sie lebten so lange wie Gott in Frankreich, dass sie sich jetzt nicht an ein einfaches Leben ohne Luxus gewöhnen können.

Be on your guard against him. Sei vor ihm auf der Hut.

I hope you realize that I'm putting my reputation on the line by helping you. Ich hoffe du begreifst, dass ich indem ich dir helfe, meinen guten Ruf auf's Spiel setze.

I'd better be on my way. Ich sollte mich besser auf den Weg machen.

He played "Hamlet" on the stage. Er spielte Hamlet auf der Bühne.

They are the next to be on duty for taking care of the rabbits. Sie sind als Nächste an der Reihe, sich um die Kaninchen zu kümmern.

Our views on the matter are in accord. Wir stimmen in dieser Angelegenheit überein.

He wanted to be on equal footing with his mother. Er wollte auf Augenhöhe mit seiner Mutter sein.

Not a soul was to be seen on the street. Auf der Straße war keine Menschenseele zu sehen.

I ran so I would be on time. Ich bin gerannt, um pünktlich zu sein.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download