Usage examples of "bear" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all199 gebären124 bär27 ertragen12 tragen10 aus|halten5 sich gebären4 other translations17

Bear in mind that you are dust. Denke daran, dass du Staub bist.

In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals. Tatsächlich verbraucht der Eisbär bei allen Fortbewegungsarten doppelt so viel Energie wie die meisten anderen Säugetiere.

I bear in mind that misfortunes never come singly. Ich denke immer daran, dass ein Unglück niemals allein kommt.

Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly. Denken Sie daran, dass Sie hier zu Gast sind und sich entsprechend verhalten sollten.

I will bear your words in mind. Ich werde an deine Worte denken.

What?! You ate my chocolate bear?! Was?! Du hast meinen Schokoladenbären gegessen?!

I can't bear this pain. Ich halte diese Schmerzen nicht aus.

I cannot bear it any longer. Ich halte es nicht mehr länger aus.

I can't bear that fellow. Ich kann den Typen nicht ausstehen.

With terms that well bear comparison. Zu Konditionen, die einem Vergleich standhalten.

Mayuko can't bear living alone. Mayuko hält es nicht aus, alleine zu leben.

I'm as hungry as a bear. Ich habe einen Bärenhunger.

Bear in mind that you've an appointment Beachten Sie, dass Sie einen Termin haben

My little brother always sleeps with his teddy bear. Mein kleiner Bruder schläft immer mit seinem Teddybär.

The little girl was crying for the teddy bear. Das kleine Mädchen schrie nach dem Teddybären.

What should I do if I'm attacked by a grizzly bear? Was sollte ich tun, wenn ich von einem Grizzlybären angegriffen werde?

I don't care if you don't like your Aunt Mary. You'll just have to grin and bear it while she's here. Es ist mir egal, dass du deine Tante Mary nicht magst. Du wirst in den sauren Apfel beißen müssen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download