Usage examples of "both of you" in English with translation to German

<>
Are both of you ready to go? Seid ihr beide bereit zu gehen?
It was very nice of you to help me with my homework. Es war sehr nett von dir, mir bei meinen Hausaufgaben zu helfen.
I have two sisters, both of whom are married. Ich habe zwei Schwestern, beide sind verheiratet.
Don't let his snide remarks get the best of you. Lass dich nicht von seinen Gehässigkeiten unterkriegen.
Both of them are very cute. Beide sind sehr niedlich.
This is an important thing for all of you. Das hier ist wichtig für euch alle.
Both of those students didn't pass the test. Die beiden Schüler haben die Prüfung nicht bestanden.
It was very kind of you to lend him some money. Es wahr sehr nett von dir, ihm etwas Geld zu leihen.
Both of us began to smile almost at the same time. Wir fingen beide fast gleichzeitig an zu lächeln.
She is making use of you. Sie benutzt dich.
Both of the girls are wearing white suits. Beide Mädchen tragen weiße Kostüme.
That music always reminded me of you. Diese Musik erinnert mich ständig an dich.
Both of her sons died during the war. Ihre Söhne sind beide im Krieg gestorben.
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. Es ist töricht von dir, ein Luftschloss zu bauen und dabei zu vergessen, Pfähle für das Fundament einzurammen.
Both of them are in the room. Sie sind beide im Zimmer.
It's because of you that we were late. Deinetwegen kamen wir zu spät.
I have read both of these books, but neither of them is interesting. Ich habe beide Bücher gelesen, aber keines von ihnen ist interessant.
It's very nice of you to help me. Es ist sehr nett von dir, mir zu helfen.
Both of his parents are well. Seinen Eltern geht es beiden gut.
It is very brave of you to vote against the plan. Es ist sehr mutig von dir, gegen den Plan zu stimmen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download