Exemples d’usage de "change of heart" en anglais avec traduction en allemand

<>
Tom needs a change of pace. Tom sollte die Dinge etwas langsamer angehen.
I am going to inform the post office of the change of my address. Ich werde das Postamt von meiner Adressänderung informieren.
The change of air had done me much good. Die Luftveränderung hat mir wirklich gut getan.
I was very much surprised by her sudden change of mind. Ihr plötzlicher Sinneswandel hat mich völlig überrascht.
A change of air will do you a lot of good. Eine Luftveränderung wird dir sehr gut tun.
She wondered at the sudden change of his mind. Sie verwunderte sich, dass er sich so plötzlich umbesonnen hatte.
How can I change this sentence? Wie kann ich diesen Satz ändern?
Tom loves Mary with all his heart. Tom liebt Mary mit seinem ganzen Herzen.
Despite criticism, the award procedure will not change. Trotz Kritik wird sich das Vergabeprozedere nicht ändern.
It breaks my heart! Das bricht mir das Herz!
He may change his mind later. Er könnte später seine Meinung ändern.
Don't lose heart. Kopf hoch!
Courage is needed to change a custom. Es braucht Mut, um eine Gewohnheit zu ändern.
How my poor heart aches! Wie mein armes Herz schmerzt!
Can I change the channel? Kann ich den Kanal wechseln?
I felt my heart beating violently. Ich fühlte mein Herz heftig schlagen.
I like to change my clothes. Ich ziehe mich gerne um.
The heart is a muscle. Das Herz ist ein Muskel.
Don't change your mind. Änder nicht deine Meinung.
She loved him with all her heart. Sie hat ihn von ganzem Herzen geliebt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger