Usage examples of "come on the heels of" in English with translation to German

<>
He did not come on the pretext of sickness. Unter dem Vorwand, krank zu sein, kam er nicht.
Come on, let's go! Los, lass uns gehen!
My neighborhood has a parade on the 4th of July. In meinem Viertel gibt es am vierten Juli eine Parade.
Come on, Arianna, speed up or we'll never get there! Nun mach schon, Arianna, beeile dich oder wir werden nie dort ankommen!
Tom drew a happy face on the cover of his notebook. Tom zeichnete ein freudestrahlendes Gesicht auf den Einband seines Notizbuchs.
I doubt if Bob will come on time. Ich bezweifle, daß Bob rechtzeitig kommt.
You have too many books on the shelf. Du hast zu viele Bücher im Regal.
Come on, let us talk about flowers. Mach schon, lass uns über Blumen reden.
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. Sie lebten so lange wie Gott in Frankreich, dass sie sich jetzt nicht an ein einfaches Leben ohne Luxus gewöhnen können.
Come on, play with me, I'm so bored! Los, spiel' mit mir, mir ist so langweilig!
I hope you realize that I'm putting my reputation on the line by helping you. Ich hoffe du begreifst, dass ich indem ich dir helfe, meinen guten Ruf auf's Spiel setze.
He'll come on foot or by bicycle. Er kommt zu Fuß oder mit dem Fahrrad.
He played "Hamlet" on the stage. Er spielte Hamlet auf der Bühne.
Come on, children, it's time for bed. Kommt, Kinder, es ist Zeit schlafen zu gehen.
Our views on the matter are in accord. Wir stimmen in dieser Angelegenheit überein.
Come on, we'll be late if you don't hurry up. Komm schon, wir kommen zu spät, wenn du dich nicht beeilst!
Not a soul was to be seen on the street. Auf der Straße war keine Menschenseele zu sehen.
I doubt if he will come on time. Ich bezweifle, dass er pünktlich kommen wird.
Don't put books on the table. Leg keine Bücher auf den Tisch.
The bus doesn't always come on time. Der Bus kommt nicht immer pünktlich.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download