Exemplos de uso de "damage caused by delay" em inglês com tradução para o alemão

<>
That disease is caused by bacteria. Diese Krankheit wird von Bakterien verursacht.
The disease was caused by a new micro-organism. Die Krankheit wurde von einem neuen Mikroorganismus verursacht.
Infectious diseases are caused by prions, viruses, rickettsia, chlamydia, bacteria, pathogenic fungi and protozoa. Ansteckende Krankheiten werden verursacht durch Prionen, Viren, Rickettsien, Chlamydien, Bakterien, pathogene Pilze und Protozoen.
These infections were caused by contaminated milk. Diese Infektionen wurden duch verseuchte Milch verursacht.
This delay has caused us much embarrassment with our clients. Diese Verzögerung hat uns bei unseren Kunden in große Verlegenheit gebracht.
We sincerely hope that this delay has not caused you any inconvenience. Wir hoffen, dass diese Verzögerung Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereitet hat.
The storm caused a lot of damage. Der Sturm hat großen Schaden verursacht.
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage. Das starke Erdbeben in Hokkaido verursachte großen Schaden.
The water pressure caused the pipe to burst. Der Wasserdruck führte zum Zerbersten der Rohrs.
We estimated the damage at 1000 dollars. Wir schätzten den Schaden auf eintausend Dollar.
We ask you to account for your delay. Wir fordern Sie auf, Ihre Verspätung zu erklären.
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital. Das Feuer, welches diese Katastrophe verursacht hatte, brach im zweiten Stock des Krankenhauses aus.
It will damage the crops. Es wird die Ernte schädigen.
I attributed the delay in delivery to a traffic jam. Ich schob die Lieferverzögerung auf einen Stau zurück.
Absence of rain caused the plants to die. Wegen Regenmangel gingen die Pflanzen ein.
The damage was done. Der Schaden war angerichtet.
Hopefully they don't delay my flight like the others. Hoffentlich verschieben sie nicht meinen Flug, so wie die anderen.
If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. Hätte sich der Unfall in einer Stadt ereignet, hätte er zu einer Katastrophe geführt.
Smoking does damage your lungs. Rauchen zerstört deine Lunge.
sorry for the delay Entschuldigung für die Verzögerung
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS