Sentence examples of "follow up with" in English

Select source language

Select target language

Don't walk so fast! I can't keep up with you. Lauf nicht so schnell! Ich komme nicht hinterher!

Tom can't put up with Mary's bad manners any longer. Tom kann Marys schlechte Manieren nicht länger ertragen.

I'm fed up with homework. Ich hab' es satt mit den Hausaufgaben.

The party ended up with the host's speech. Die Feier endete mit einer Rede des Veranstalters.

I've just come up with a great idea. Mir ist gerade eine tolle Idee gekommen.

I'm fed up with her grumbling. Ich habe genug von ihrer Nörgelei.

I'm fed up with all their lies. Ich habe all ihre Lügen satt.

Tom came up with a good solution. Tom ist auf eine gute Lösung gekommen.

I ran as fast as possible to catch up with her. Ich lief so schnell wie möglich, um sie einzuholen.

Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. Peter hatte von kindischen Mädchen genug und wollte eine wahrhaft reife Frau kennenlernen.

I can't put up with him. Ich kann ihn nicht ertragen.

How did you come up with such a good excuse? Wie ist dir denn so eine gute Ausrede eingefallen?

I couldn't put up with that noise any longer. Ich konnte diesen Lärm nicht länger verkraften.

The supply can not keep up with the demand. Die Nachfrage ist größer als das Angebot.

She came up with a possible solution. Sie hatte eine mögliche Lösung parat.

I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty. Ich kann mich damit abfinden, wenn ein Haus unordentlich ist, aber ich mag es nicht, wenn es schmutzig ist.

We are fed up with your complaining. Wir haben die Nase voll mit deiner Klagerei.

She finally decided to break up with her husband. Sie entschloss sich schließlich, sich von ihrem Ehemann zu trennen.

I can't put up with him any longer. Ich kann ihn nicht mehr ertragen.

I couldn't put up with his rudeness. Ich konnte mich nicht mit seiner Grobheit abfinden.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download