Exemples d’usage de "for the moment" en anglais avec traduction en allemand

<>
You need not come here for the moment. Momentan brauchst du nicht hierhin zu kommen.
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. Als sie die Nachricht vom Tod ihres Sohnes hörte, brach sie augenblicklich in Tränen aus.
I always root for the underdog. Ich bin immer für den Außenseiter.
I have nothing to do at the moment. Im Moment habe ich nichts zu tun.
She is busy preparing for the examination. Sie ist beschäftigt, das Examen vorzubereiten.
I'm short of cash at the moment. Ich bin im Moment knapp bei Kasse.
Jenny thanked me for the gift. Jenny bedankte sich bei mir für das Geschenk.
At the moment the patient is out of danger. Der Patient ist im Moment außer Gefahr.
I'm busy preparing for the trip. Ich bin damit beschäftigt, mich auf die Reise vorzubereiten.
They're having a break at the moment. Sie machen gerade eine Pause.
No liberty for the enemies of liberty. Keine Freiheit für die Feinde der Freiheit.
I'll give him this message the moment he arrives. Wenn er ankommt, werde ich ihm sofort diese Mitteilung geben.
This will do for the time being. Das wird vorerst genügen.
I'm living in Kunming at the moment. Ich wohne zurzeit in Kunming.
Maybe Tom did the right thing for the wrong reason. Vielleicht hat Tom das Richtige getan — nur aus dem falschen Grunde.
Tom is not in prison at the moment. Tom ist momentan nicht im Gefängnis.
It must be morning, for the birds are singing. Es muss Morgen sein, weil die Vögel singen.
The moment she was alone, she opened the letter. Sobald sie allein war, öffnete sie den Brief.
Don't reach for the moon, child. Kind, greife nicht nach den Sternen.
Strawberries are in season at the moment. Er ist gerade Erdbeerzeit.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger