Usage examples of "go on" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all45 an|gehen2 passieren2 weitergehen2 an|dauern1 vorgehen1 other translations37

I will go on foot. Ich gehe zu Fuß.

I would rather go on foot than stay here waiting for the bus. Ich würde lieber zu Fuß gehen, als hier auf den Bus zu warten.

I usually go on foot. Normalerweise gehe ich zu Fuß.

I could go on and on Ich könnte wieder weitermachen

When do you go on vacation? Wann fährst du in Urlaub?

When do you go on holiday? Wann fährst du in Urlaub?

He'd prefer to go on Friday. Er würde es vorziehen, am Freitag zu gehen.

Why don't you go on a diet? Warum machst du keine Diät?

I was too tired to go on working. Ich war zu müde zum Weiterarbeiten.

We'll go on a picnic next Sunday. Wir machen nächsten Sonntag ein Picknick.

Soldiers go on patrol in a military vehicle. Soldaten fahren in einem Militärfahrzeug auf Patroullie.

I didn't go on account of illness. Ich bin wegen Krankheit nicht hingegangen.

Where did you go on your summer vacation? Wohin bist du in den Sommerferien gefahren?

She was too tired to go on working. Sie war zu müde, um weiter zu arbeiten.

I can't wait to go on a vacation. Ich kann es gar nicht erwarten, in den Urlaub zu fahren.

I think we can go on our way now. Ich glaube, ab jetzt kommen wir selbst klar.

She advised him to go on a strict diet. Sie riet ihm, eine strenge Diät zu machen.

He is advised to go on a strict diet. Man rät ihm ein striktes Diät einzuhalten.

Can I go on a date with Ken, Mom? Darf ich mit Ken ausgehen, Mama?

I'm afraid we can't go on Monday. Ich fürchte, wir können am Montag nicht gehen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download