Exemples d’usage de "has a cold" en anglais avec traduction en allemand

<>
Jimmy is coughing badly because he has a cold. Jimmy hustet stark, weil er sich erkältet hat.
She said she had a cold. Sie sagte, dass sie erkältet ist.
You probably just have a cold. Du bist wahrscheinlich nur erkältet.
Don't come near me. I have a cold. Komm mir nicht zu nahe. Ich bin erkältet.
When I have a cold, I cannot taste anything. Wenn ich erkältet bin, kann ich nichts schmecken.
Keep away from me because I have a bad cold. Bleib weg von mir, ich bin sehr erkältet.
I'll consult a doctor as I have a bad cold. Da ich heftig erkältet bin, gehe ich zum Arzt.
He has a cold now. Er hat jetzt eine Erkältung.
Kate has a cold. Kate hat eine Erkältung.
He has a cold. Er ist erkältet.
He has a large family. Er hat eine große Familie.
I rarely catch a cold. Ich erkälte mich selten.
My neighborhood has a parade on the 4th of July. In meinem Viertel gibt es am vierten Juli eine Parade.
A cold rain fell over the city. Ein kalter Regen ging über der Stadt nieder.
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. Das Museum hat eine faszinierende Sammlung keltischer Artefakte.
He left his hometown on a cold morning. Er verließ seinen Heimatort an einem kalten Morgen.
Sweden has a language of its own. Schweden hat eine eigene Sprache.
She caught a cold last night. Sie hat sich letzte Nacht eine Erkältung eingefangen.
An old husband has a wife too much younger than him. Ein alter Ehemann hat eine weitaus jüngere Frau.
There is no going out on such a cold day. An einem so kalten Tag kann man nirgendwo hingehen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger