Sentence examples of "hit the big time" in English

Select source language

Select target language

He fell for her big time. Er hat sich total in sie verknallt.

The shit has hit the fan. Jetzt ist die Kacke am Dampfen.

This is how he killed the big bear. So tötete er den großen Bären.

A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today. Ein massives Erdbeben der Stärke 8,8 traf heute die japanischen Inseln.

A wily hunter, Christopher Columbus once donned a red riding hood and went into the forest. Without a doubt, he attracted the Big Bad Wolf, grabbed him, and dragged the screaming wolf back to his ship. Trickreicher Jäger, der er war, setzte Christoph Columbus einmal ein rotes Käppchen auf und ging in den Wald. Und wirklich lockte er so den großen bösen Wolf an, ergriff ihn und schleifte das kreischende Tier mit sich zu seinem Schiff.

I need to hit the sack. Ich muss mich hinhauen.

New York is called the Big Apple. New York nennt man Big Apple.

He lost his patience and hit the boy. Er verlor die Geduld und schlug den Jungen.

I have always fed my dog the dog food that comes in the big green bag. Ich habe meinem Hund immer das Hundefutter zu fressen gegeben, das in diesen großen, grünen Tüten vertrieben wird.

A ball hit the back of my head while I was playing soccer. Beim Fußball spielen hat mich ein Ball am Hinterkopf getroffen.

Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. Herr Yamaha füllte die große Schale in seinem Wohnzimmer mit Walnüssen.

He lost his temper and hit the boy. Er verlor die Geduld und schlug den Jungen.

They were afraid of the big dog. Sie hatten Angst vor dem großen Hund.

A cold beer would hit the spot! Ein kaltes Bier wäre jetzt genau das Richtige!

She has the big room entirely to herself. Sie hat dieses große Zimmer ganz für sich allein.

He hit the ball with his racket. Er schlug den Ball mit seinem Schläger.

Twelve boxers chase Victor across the big Sylter dike. Zwölf Boxkämpfer jagen Victor quer über den großen Sylter Deich.

I will hit the sack. Ich hau mich aufs Ohr.

I spread the big map on the table. Ich breitete die große Karte auf dem Tisch aus.

A truck hit the dog. Ein Lastwagen hat den Hund angefahren.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download