Exemplos de uso de "immediate cause" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Such behavior can cause an accident. Solches Verhalten kann einen Unfall verursachen.

He sent an immediate reply to my telegram. Er antwortete sofort auf mein Telegramm.

I'm happy, cause I'm learning some Dutch. Ich bin glücklich, weil ich etwas Niederländisch lerne.

He put emphasis on the necessity for immediate action. Er betonte die Dringlichkeit sofort zu handeln.

The cause of the fire is not known. Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt.

This problem demands immediate attention. Das Problem erfordert sofortige Aufmerksamkeit.

I call upon the scientific community in our country, those who gave us nuclear weapons, to turn their great talents now to the cause of mankind and world peace: to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete. Ich rufe die Gemeinschaft der Wissenschaftler, die uns die Kernwaffen gegeben haben, auf, ihre großen Talente der Sache der Menschheit und des Weltfriedens zu widmen: uns die Mittel an die Hand zu geben, um diese Kernwaffen unwirksam und überflüssig zu machen.

We received an immediate answer to our letter. Wir erhielten eine unmittelbare Antwort auf unseren Brief.

What is the usual cause for the pain? Was verursacht gewöhnlich den Schmerz?

Only an immediate operation can save the patient's life. Nur eine sofortige Operation kann das Leben des Patienten retten.

Tom didn't intend to cause Mary any trouble. Tom wollte Mary keine Probleme bereiten.

Please give this matter your immediate attention Um rasche Erledigung wird gebeten

Feeling too cool 'cause you're the only one amongst your friends who speaks more than three languages? Fear not. On Tatoeba, we won't think you're cool. Fühlst du dich zu cool, weil du der Einzige unter deinen Freunden bist, der mehr als drei Sprachen spricht? Keine Angst. Auf Tatoeba werden wir dich nicht cool finden.

We request immediate shipment Wir bitten um sofortige Lieferung

What is the main cause of the crime? Was ist der Hauptgrund für das Verbrechen?

We should take immediate action Wir sollten sofort handeln

Tiny particles in the air can cause cancer. Kleine Partikel in der Luft können Krebs verursachen.

We enclose our order for immediate delivery Wir legen unsere Bestellung zur sofortigen Lieferung bei

That forest fire happened from natural cause. Der Waldbrand ereignete sich aufgrund natürlicher Ursachen.

I do not want to cause you any trouble. Ich möchte dir keinen Ärger bereiten.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS