Exemplos de uso de "in an effort" em inglês com tradução para o alemão

<>
We must make an effort and go deeper into the matter. Wir müssen uns bemühen, den Dingen auf den Grund zu gehen.
I was raised in an orphanage in Boston. Ich wurde in einem Waisenhaus in Boston aufgezogen.
He made an effort to pass the examination. Er hat sich bemüht das Examen zu bestehen.
The police found a dead body in an abandoned car near the park. Die Polizei hat eine Leiche in einem verlassenen Auto in der Nähe des Parks gefunden.
Have you ever lived in an old building? Hast du schon einmal in einem alten Gebäude gewohnt?
Two cars were in an accident. Zwei Autos waren in einen Unfall verwickelt.
Tom lived in an interesting part of Boston. Tom lebte in einem interessanten Teil von Boston.
He is living in an apartment at present. Er wohnt zurzeit in einer Wohnung.
The earth travels in an orbit around the sun. Die Erde bewegt sich in einem Orbit um die Sonne.
I will call you in an hour. Ich werde dich in einer Stunde anrufen.
Dad's in an impatient mood today. Papa ist heute ungeduldig.
You may not smoke in an elevator. In einem Fahrstuhl dürfen Sie nicht rauchen.
He was blinded in an accident. Er erblindete bei einem Unfall.
I was recently in an automobile accident. Ich hatte vor Kurzem einen Autounfall.
I have to go shopping. I'll be back in an hour. Ich muss einkaufen gehen, ich komme in einer Stunde zurück.
We'll get on the airplane in an hour. Wir steigen in einer Stunde ins Flugzeug.
We will leave in an hour. Wir werden in einer Stunde aufbrechen.
He hid in an abandoned building. Er versteckte sich in einem verlassenen Haus.
They shot the film in an actual desert. Sie drehten den Film in einer wirklichen Wüste.
She works as a secretary in an office. Sie arbeitet als Sekretärin in einem Büro.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS