Usage examples of "in one gulp" in English with translation to German

<>
Greta chugged the beer in one gulp. Greta trank das Bier in einem Zug aus.
He raised the glass to his lips and drained it at one gulp. Er hob das Glas an seine Lippen und leerte es in einem Zuge.
Tom is blind in one eye. Tom ist auf einem Auge blind.
In one letter he remarks, "Life is but a dream". Er bemerkt in einem Brief, "Das Leben ist nur ein Traum".
For him, it always goes in one ear and out the other. Das geht bei ihm zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
In one week there are seven days. Eine Woche sind sieben Tage.
Tom bought a bag of apples and he ate a third of them in one day. Tom hat eine Tüte Äpfel gekauft und er hat an einem Tag ein Drittel davon gegessen.
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room. Dieser Tisch ist gut bis auf einen Aspekt - er passt nicht in mein Zimmer.
The woman downed the gin and lime that was served in one swallow. Die Frau trank den servierten Lime-Gin in einem Zug aus.
How many people will be living on Earth in one century? Wie viele Menschen werden in einem Jahrhundert auf der Erde leben?
In one year there are twelve months. Ein Jahr hat zwölf Monate.
One sentence may have multiple meanings in one language. Ein Satz kann in einer Sprache mehrere Bedeutungen haben.
He is blind in one eye. Er ist auf einem Auge blind.
I cannot paint this house in one day. Ich kann dieses Haus nicht an einem Tage streichen.
Tom put all his eggs in one basket. Tom hat alles auf eine Karte gesetzt.
The dog is blind in one eye. Der Hund ist auf einem Auge blind.
In one month there are four weeks. Ein Monat hat vier Wochen.
The lion ate the rabbit in one bite. Der Löwe fraß das Kaninchen mit einem Bissen.
Tom is deaf in one ear. Tom ist auf einem Ohr taub.
Dima slept with 25 men in one night and then killed them. Dima schlief in einer Nacht mit 25 Männern und tötete sie dann.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download