Sentence examples of "in the end" in English

Select source language

Select target language

In the end she chose another kitten. Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen.

In the end, we did not confess. Schließlich haben wir nichts eingestanden.

The poet went mad in the end. Am Ende wurde der Dichter verrückt.

In the end, he landed in jail. Am Ende landete er im Knast.

Everyone must learn on their own in the end. Letztendlich muss jeder selbst lernen.

It's always cheaper in the end to buy the best. Letztendlich ist es immer billiger, wenn man das Beste kauft.

Where they burn books, they will in the end also burn people. Wo man Bücher verbrennt, verbrennt man am Ende auch Menschen.

I am sure everything will turn out all right in the end. Ich bin sicher, am Ende wird alles wieder ins Lot kommen.

He stood at the end of the line. Er stand am Ende der Schlange.

In the early days people communicated by smoke signals. In der Anfangszeit kommunizierten die Menschen über Rauchzeichen.

Tom was wondering what it was that dragged her so, towards the end of all sentences and thought: "Come to me, Mary!" Tom fragte sich, was sie an all den Satzenden so anziehend fand und dachte: "Komm zu mir zurück, Mary!"

If you don't watch out, you'll soon fall in the water. Wenn du nicht aufpasst, wirst du gleich ins Wasser fallen.

He left Japan at the end of the year. Er hat Japan Ende des Jahres verlassen.

A friend in hand is worth two in the bush! Ein Freund in der Nähe ist besser als zwei in der Ferne.

That is somewhat explained at the end. Das ist am Ende einigermaßen erklärt.

I made an awful mistake in the test. Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.

Sign your name at the end of the paper. Bitte unterschreiben Sie am Ende des Dokumentes.

A driver was sleeping in the car. Ein Fahrer schlief im Auto.

I'm working full time in a bookshop until the end of September. Ich arbeite bis Ende September Vollzeit in einer Buchhandlung.

To my surprise, he failed in the exam. Zu meiner Überraschung fiel er bei der Prüfung durch.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download